Clavain

Brüstong oder britischer Humor

Ich seh zwar aus wie ein U-Bahnfahrer, bin aber keiner bloß weil ich U2 auf dem T-Shirt stehen hab. Aber erstmal zum Titel, der die lautmalerische Übersetzung für Brustton ins Französische ist, obwohl es in dem Text um London geht. Aber Fisimatenten gibts überall. Also denn, zu Olympia muss man ja hin, weil es der Hammer ist, auch wenn man selbigen nicht selber werfen muss. Es gibt ja Angestellte. Aber bei den 5 bunten Ringen heissen die Athleten. Und ziemlich athletische Höchstleistungen fordert auch der Journeyplanner von TfL. Du kommst in Heathrow an, mit einer geschenkten Travelcard für Zone 1-9. Aber damit du trotzdem ein bisschen Geld dalässt, sollst du von da aus erstmal nach Paddington fahren, wenn du in die Docklands willst. Und genügend Zeit hast du sowieso, also Finger weg von der Piccadillyline. Die ist nämlich das letzte Refugium der von Natur aus gestressten Londoner und -innen. Da würdest du auch total auffallen. Egal ob nun U2 auf deinem T-Shirt steht oder du total happy nur bis South Kensington fährst, wo ja Toms Kitchen und die Saatchi Gallery sind, wo sich ja auch nie ein Londoner hintrauen würde, weil man ja den Tourivorwurf schlecht bis gar nicht entkräften kann. Aber mir ist das egal denn im ExCel hauen sie sich für mich die Köpfe ein und nennen das Achtelfinale im Boxen. Womit wir letztlich die Metapher für das Alltagsleben nicht nur in London, Paris oder Berlin gefunden hätten.

(C)

---

Bewerte diesen Text